родовой

I

1) (наследственный) ancestral, patrimonial

родово́е име́ние / иму́щество — patrimony

родова́я месть — family feud

2) этн. tribal

родово́й строй — tribal system

3) биол. generic

родовы́е и видовы́е назва́ния расте́ний — generic and specific names of plants

II грам.

gender (attr)

родовы́е оконча́ния — gender inflexions

III

(относящийся к родам) childbirth (attr), birth (attr)

родовы́е поту́ги / схва́тки — labour of childbirth sg, birth throes, pangs, labour pains